Pickup point selection: loading spinner in list view

We added a loading spinner when performing text search in the pickup point list view - so it’s clearer when results are loading.