Fixed regression related to map not loading for some carriers

We have fixed an issue with the map that prevented it from loading for carriers Chronopost and Colissimo. This problem was a regression introduced in the November 14 update.