Fixed issue with Chronopost

We resolved an issue where an unannounced API change by Chronopost temporarily disrupted pickup point selection. The feature is now fully restored.