Documentation rewritten

We've completely rewritten our documentation from the ground up to make it clearer and easier to follow. You can also use your favorite AI assistant to ask questions about Atlas - it works great with our new docs!