Chronopost performance improvements

Pickup points now load up to 3x faster, and the Google Maps API Key is no longer required. Stores using Chronopost frequently will see significantly fewer Google Maps API requests and reduced costs.